For anyone with $150 of spare change, Cambridge University Press has just published what it’s calling the first-ever complete English translation of Isidore’s Etymologies , one of the most widely studied books in Christendom between 600 and 1600.