Ouch!  Schaeffer again, this time on Heidegger’s interpretive methods: “Paraphrase, translation, dismantling of the syntax, making the text autonomous with regard to the concrete subject who utters it, absolute silence regarding the poetic form: to these five characteristics we must add hermeneutic authoritarianism,” the last of which “postulates an opposition between what the poem seems to say and what it really means.”